17.01.2010: Bericht aus Montreux - in verständlicher Fassung

Details

Geschrieben von: Achim Weißbäcker

Nachdem ich mich mit einem gewissen Vergnügen daran versucht habe, den von Roland den Tiefen des Internets entlockten Artikel - siehe vorhergehenden Eintrag vom 14.01.2010 - über das internationale Jugenturnier"Bouchon d'Or" im schweizerischen Montreux zu verstehen, habe ich mich auf die Suche nach dem französischen Original gemacht. Nach einigem Suchen habe ich es gefunden. Hier ist die - zwar nicht zertifizierte - aber wahrscheinlich verständlichere Version des französisch-sprachigen Internet-Artikels:

Weiterlesen: 17.01.2010: Bericht aus Montreux - in verständlicher Fassung

14.01.2010: Offizieller Turnierbericht

Details

Geschrieben von: Roland Henzler (Admin)

Passend zu Achims Artikel vom 10. Januar erreichte uns heute der offizielle Turnierbericht aus der Schweiz. Unbedingt lesen, nicht nur für Freunde der hessischen Jugend, sondern für alle engagierten Boulisten.

 Dieser Artikel wurde von einem Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen, was sicherlich den einen oder anderen länger beschäftigen dürfte um heraus zu finden was eigentlich gemeint ist.

Besonders angetan hat mich der Schlussabsatz. Denn wer weiß schon was ein "1^er Flasche (Ball geklebt, um die Buchse)" und "1^er Fliesen" sind ?. 

Viel Spass beim Schmökern, der komplette Bericht: 

Weiterlesen: 14.01.2010: Offizieller Turnierbericht

10.01.2010: Dieburger Nachwuchs in der Schweiz erfolgreich

Details

Geschrieben von: Achim Weißbäcker

Beim internationalen Jugendturnier "Bouchon d'Or Juniors" in Montreux am Genfer See waren Ann-Katrin Weißbäcker und Malte Bonifer am heutigen Sonntag in Kadermannschaften des Hessischen Jugendverbandes angetreten. Beide waren hierbei erfolgreich. Malte, der zusammen mit Jasmin Gimbel (TV Dreieichenhain) und Steffen Kitzmann (BC Rheingau) in der Altersklasse der Juniors (15-17 Jahre) antrat, konnte sich über einen fünften Platz freuen. Ann-Katrin - sie ist bei den 12 bis 14-jährigen Cadets - aktiv konnte zusammen mit Luis Maecker (VBF Kirtorf) und David Hauck aus Petterweil sogar auf's Treppchen springen. Die Mannschaft erreichte den dritten Platz, was gegenüber dem Vorjahr, als man bei der ersten Teilnahme an diesem Turnier auf Anhieb Platz fünf erreichte, eine weitere Steigerung darstellt. Der Vorstand des CdP gratuliert zu dieser Leistung!
Das in zwei Boulehallen ausgetragene Turnier, an dem sich in diesem Jahr 18 Junioren- und 15 Cadet-Mannschaften beteiligten bietet dem heimischen Pétanque-Nachwuchs die Chance sich auf internationaler Ebene mit Mannschaften aus Frankreich, der französischsprachigen und der deutschsprachigen Schweiz sowie aus Baden-Württemberg zu messen.

Auf der Homepage des Hessischen Pétanque Verbandes finden sich weitere Einzelheiten: http://hessen-petanque.de/content/view/417/63/

29.12.2009: Neu! Ab sofort auch original Zeitungsartikel im Pressearchiv

Details

Geschrieben von: Achim Weißbäcker

Es gibt eine Neuerung auf unserer Homepage zu verzeichnen. Nach und nach wird das Pressearchiv um in der örtlichen Presse erschienene Artikel bereichert! Schauen Sie einfach mal rein ... 

23.12.2009: Der Vorstand wünscht Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2010!

Details

Geschrieben von: Achim Weißbäcker

Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Club de Pétanque Dieburg,

wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Ein Jahr in dem für unseren Verein ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen ist. Wir können endlich selbst bestimmen, wie lange es hell genug zum Spielen ist und sind nicht davon abhängig wann die Sonne untergeht. Die Tatsache, dass dies auch noch auf einem eigenen Platz stattfindet ist mehr als bemerkenswert, wenn man zu Grunde legt, dass unser Verein nicht gerade zu den größten Sportvereinen in unserer Stadt zählt. Der CdP ist sehr dankbar für die vielfach gewährte Unterstützung seitens diverser Institutionen sowie der Stadt Dieburg. Ohne diese Hilfe wäre das Projekt nicht zu stemmen gewesen.

 

Weiterlesen: 23.12.2009: Der Vorstand wünscht Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2010!